-
1 угол между перекладиной и стойкой ворот, верхний угол, девятка
Football: angle between post and cross-barУниверсальный русско-английский словарь > угол между перекладиной и стойкой ворот, верхний угол, девятка
-
2 девятка (в хоккее с шайбой)
девятка
Верхний угол ворот в хоккее с шайбой.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
top corner
Top corner of the net on an ice hockey rink.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > девятка (в хоккее с шайбой)
-
3 девятка
1) ( цифра) nove м.2) ( маршрут транспорта) numero м. nove, nove м.3) ( игральная карта) nove м.4) sette м. ( incrocio dei pali)* * *ж.1) (цифра, количество) nove2) разг. (название, обозначенное этой цифрой) numero noveГде остановка девя́тки? — Dov'è la fermata del numero nove?
3) спорт. футб. ( верхний угол ворот) sette mмяч попал в девя́тку — la palla fini all'incrocio dei pali, nel "sette"
* * *ngener. enneade (девять предметов; девять человек), nove -
4 девятка
ж.1) разг. ( цифра) nine2) ( группа из девятерых) (group of) nine3) карт. nineкозырна́я девя́тка — nine of trumps
девя́тка черве́й [пик и т.п.] — the nine of hearts [spades, etc]
4) разг. (об автобусе, трамвае и т.п.) No 9 bus [tram, etc]пое́хать на девя́тке — take a number nine bus [tram, etc]
5) спорт ( верхний угол ворот) top corner of the goal
См. также в других словарях:
Девятка (верхний угол ворот) — Удар в «девятку» Ворота условно делятся на девять квадратов: три ряда по три квадрата. Каждому квадрату присваивается номер от 1 до 9. Счёт начинается с нижнего ряда, так что над первым квадратом располагается четвёртый, над четвёртым седьмой, и… … Википедия
девятка (в хоккее с шайбой) — девятка Верхний угол ворот в хоккее с шайбой. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN top corner Top corner of the net on an ice hockey rink. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета… … Справочник технического переводчика
ДЕВЯТКА — Рыжая девятка. Жарг. гом. Шутл. Анальное отверстие. Бен, 105; УМК, 74. Попасть в девятку. 1. Жарг. угол. Оказаться в безвыходном положении. 2. Жарг. угол. Быть арестованным, задержанным. Балдаев 1, 338. 3. Спорт. (футб.). Забить гол в верхний… … Большой словарь русских поговорок
Девятка — I ж. разг. 1. Название цифры 9 . 2. Название чего либо, обозначенного цифрой 9 (обычно транспортного средства: трамвая, троллейбуса, автобуса маршрута номер 9). II ж. 1. Группа из девяти человек или девяти предметов. 2. Игральная карта, имеющая… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ДЕВЯТКА — ДЕВЯТКА, и, жен. 1. Цифра 9, а также (о сходных или однородных предметах) количество девять (разг.). Д. это перевернутая шестёрка. Д. гусей. 2. Название чего н., содержащего девять одинаковых единиц. Ходить с девятки (об игральной карте в девять… … Толковый словарь Ожегова
Девятка — Девятка существительное, соответствующее числу 9. Девятка разновидность игры на бильярде, Пул 9 (англ.) Девятка достоинство игральной карты «Девятка» популярная, по большей части детская, карточная игра Девятка … … Википедия
Деление ворот на зоны — Мяч влетающий в «девятку» на монете НБУ Ворота условно делятся на девять квадратов: три ряда по три квадрата. Каждому квадрату присваивается номер от 1 до 9. Счёт начинается с нижнего ряда, так что над первым квадратом располагается четвёртый,… … Википедия
девятина — ДЕВЯТИНА, ы, ж. Верхний угол футбольных ворот. Из спорт.; от общеупотр. «девятка» в том же зн … Словарь русского арго
